1 00:00:16,925 --> 00:00:19,987 {\an8}Wag. Wat is die haas? 2 00:00:21,947 --> 00:00:24,208 {\an8}Goed, gaan in. Volgende! 3 00:00:29,856 --> 00:00:31,984 {\an8}Gaan jy nie {\an8}Brus my daar onder? 4 00:00:32,515 --> 00:00:35,184 {\an8}Ek is op soek na dodelike wapens, Jojo. 5 00:00:35,209 --> 00:00:37,817 Jy kan nie doodmaak met daardie klein penis van jou! 6 00:00:38,387 --> 00:00:41,873 - Hoe vieslik! - Jy kan haar nie hanteer nie, "klein penis". 7 00:00:41,945 --> 00:00:43,637 Miskien het jy ook 'n klein een. 8 00:00:48,223 --> 00:00:51,114 - Waarvoor is dit? - Ek weet nie hoe dit daar gekom het nie, mevrou. 9 00:00:51,139 --> 00:00:52,139 O? 10 00:00:53,701 --> 00:00:56,073 - Gaan in! Kry dit net later. - Hoe het dit in my tas gekom? 11 00:00:58,161 --> 00:00:59,964 - Maak jou sak oop! - Jammer, mevrou. 12 00:00:59,989 --> 00:01:02,425 Julle maak regtig my lewe moeilik elke dag. 13 00:01:02,450 --> 00:01:05,077 Diegene in die ry, maak reeds jou tasse oop! 14 00:01:05,102 --> 00:01:07,563 - Ag, meneer, goeiemôre! Voer in. - Goeie môre. 15 00:01:21,348 --> 00:01:22,791 Het jy vir my gevra? 16 00:01:23,293 --> 00:01:25,087 Mm, Estelle... 17 00:01:28,538 --> 00:01:32,225 Sy sal Raymundo vervang. Meryl, dit is Estelle. 18 00:01:32,546 --> 00:01:35,579 Skadu haar vir 'n paar dae, okay? 19 00:01:35,944 --> 00:01:38,015 Waar was jy voorheen ontplooi? 20 00:01:38,323 --> 00:01:40,366 Dit is my eerste ontplooiing. 21 00:01:44,630 --> 00:01:45,952 So vars. 22 00:01:47,397 --> 00:01:50,647 Noem my net Estelle. 23 00:01:51,249 --> 00:01:55,467 Jy weet, Meryl, jy sal leer baie hier van Estelle. 24 00:01:55,640 --> 00:01:58,812 Sy is dalk baba-gesig, maar sy ken haar pad. 25 00:02:00,023 --> 00:02:03,091 En jy, Estelle, sorg goed vir Meryl. 26 00:02:04,003 --> 00:02:05,236 Moenie haar bang maak nie. 27 00:02:05,560 --> 00:02:08,263 Estelle lyk soos in elk geval 'n gawe groot suster. 28 00:02:10,969 --> 00:02:13,561 O, so jy is nou al “groot suster”? 29 00:02:14,663 --> 00:02:15,905 [skel] 30 00:02:15,947 --> 00:02:16,948 Kom, kom ons gaan. 31 00:02:26,453 --> 00:02:30,158 Estelle, gaan jy ons nie voorstel nie aan jou metgesel? 32 00:02:32,218 --> 00:02:35,001 Dit is Meryl, ons nuwe dameswag. 33 00:02:35,586 --> 00:02:37,892 Is dit nodig om mooi te wees om 'n sekuriteitswag te wees? 34 00:02:38,410 --> 00:02:40,078 Jy is die enigste lelike een hier. 35 00:02:40,125 --> 00:02:42,031 - Ag! - Kom nou. 36 00:02:44,367 --> 00:02:47,766 Dit is waar ons pakkies plaas van dieselfde gebied. 37 00:02:47,791 --> 00:02:50,722 Sodat die ruiters nie sal nie swaarkry. 38 00:02:52,563 --> 00:02:53,716 Psst! Haai! 39 00:02:53,741 --> 00:02:54,950 Wat doen jy? 40 00:02:54,975 --> 00:02:56,363 Ons inspekteer hulle net. 41 00:03:03,588 --> 00:03:04,965 Wat de hel? 42 00:03:05,305 --> 00:03:07,505 Jy gaan deur kliënte se pakkies? 43 00:03:07,530 --> 00:03:09,050 Wil jy hê ek moet liasseer 'n verslag oor jou? 44 00:03:09,076 --> 00:03:11,063 Ek sal dit teruggee. Moenie my rapporteer nie, Estelle. 45 00:03:15,149 --> 00:03:17,306 Jy kry regtig op my senuwees. 46 00:03:23,825 --> 00:03:25,523 - Goeie môre! - Goeie môre. 47 00:03:25,548 --> 00:03:29,480 - Dit is Meryl, ons nuwe veiligheidswag. - Ek sien. 48 00:03:30,825 --> 00:03:32,327 Is hier 'n probleem? 49 00:03:34,766 --> 00:03:36,176 Hoekom is die pakkies oop? 50 00:03:36,818 --> 00:03:40,886 Die verkopers het nie pak hulle behoorlik, dis hoekom... 51 00:03:41,147 --> 00:03:42,147 Daar het jy dit. 52 00:03:42,187 --> 00:03:43,928 Stuur dit dan terug na die verkoper. 53 00:03:44,131 --> 00:03:46,646 Hoekom is hulle nie nagegaan nie voordat dit hier oorhandig is? 54 00:03:46,891 --> 00:03:47,891 Ja, baas. 55 00:03:48,207 --> 00:03:49,791 Estelle, maak dit reg. 56 00:03:55,072 --> 00:03:56,324 Doen jou werk behoorlik. 57 00:03:58,564 --> 00:04:00,243 Hoekom het jy hulle nie aangemeld nie? 58 00:04:01,447 --> 00:04:04,777 Nie nodig nie, gee hulle 'n kans so lank as moontlik. 59 00:04:05,086 --> 00:04:07,183 Hierdie ouens het dit rof in die lewe. 60 00:04:07,236 --> 00:04:10,686 As ek hulle rapporteer, sal hulle onmiddellik ontslaan word, 61 00:04:10,800 --> 00:04:12,719 en dit sal net maak hul situasie erger. 62 00:04:15,591 --> 00:04:16,676 Kom ons gaan net. 63 00:04:24,207 --> 00:04:26,855 Hoe gaan dit met Meryl? 64 00:04:33,542 --> 00:04:34,910 Te sag... 65 00:04:35,824 --> 00:04:39,183 Ek twyfel of sy sag is, Ek dink sy is anders binne. 66 00:04:40,482 --> 00:04:44,136 Wees reguit met my, Janus. Wat doen sy regtig hier? 67 00:04:46,069 --> 00:04:48,071 Wel, hoe sou ek weet? 68 00:04:49,021 --> 00:04:51,299 Julle is almal toegewys deur die agentskap, reg? 69 00:04:51,731 --> 00:04:53,109 Weet jy wat jy moet doen? 70 00:04:53,628 --> 00:04:56,224 Hou haar net dop, sy kan dalk iets uithaal. 71 00:04:58,458 --> 00:05:01,612 Hoe gaan dit met jou? Is jy nie gaan enigiets uithaal? 72 00:05:02,731 --> 00:05:04,274 Wat wil jy hê moet ek uithaal? 73 00:05:07,569 --> 00:05:09,442 Janus, Janus... 74 00:05:09,944 --> 00:05:14,156 die vraag is, wat wil jy hê my om uit te trek na die bestuur, 75 00:05:14,181 --> 00:05:17,089 vir jou om my te kry wat ek wil hê, hmm? 76 00:05:35,254 --> 00:05:36,464 Daar gaan ons. 77 00:05:46,564 --> 00:05:47,649 Dit is kort. 78 00:05:49,510 --> 00:05:52,945 Ek mors net, moenie so styf wees nie. 79 00:06:12,713 --> 00:06:14,131 Ek het meer as dit nodig. 80 00:06:17,087 --> 00:06:19,204 Is jy weer geil? 81 00:06:20,804 --> 00:06:23,432 My vrou het my gisteraand afgewerk. 82 00:06:25,471 --> 00:06:28,433 Jy weet jy kan my nie weier nie, reg? 83 00:10:24,835 --> 00:10:26,754 Hoe gaan dit met jou? Gaan jy nog nie huis toe nie? 84 00:10:27,236 --> 00:10:29,989 - Ek doen oortyd. - Jy is so hardwerkend. 85 00:10:30,307 --> 00:10:33,641 Ek wens ek kon ook oortyd doen, die ekstra inkomste sal groot wees. 86 00:10:33,852 --> 00:10:36,480 - Goed, sussie, ek sal voortgaan. - Pas op. 87 00:11:13,352 --> 00:11:14,395 Is julle goed? 88 00:11:15,599 --> 00:11:19,182 Hierdie ouens jeuk om te speel, hulle het net betaal. 89 00:11:24,725 --> 00:11:25,725 Komaan. 90 00:11:26,300 --> 00:11:29,124 - Goed, die minimum weddenskap is honderd. - Wat? 91 00:11:29,459 --> 00:11:31,043 Honderd is te veel! 92 00:11:31,761 --> 00:11:35,489 Julle is sopas betaal. Ook vir groter opbrengste. 93 00:11:36,360 --> 00:11:40,592 - Ja, kom ons speel net. - Kom ons gaan! 94 00:11:40,617 --> 00:11:43,303 - Plaas jou weddenskappe! - Hoekom is jy so haastig? 95 00:11:43,328 --> 00:11:45,874 Julle sal almal julle beurt kry. Moenie met my jaag nie! 96 00:11:45,899 --> 00:11:46,899 Hier! 97 00:11:47,319 --> 00:11:49,741 Goed, julle goed? So ons kan begin! 98 00:11:51,187 --> 00:11:52,600 Lekker! 99 00:11:53,648 --> 00:11:57,483 - Ek het dit geweet! - Ontspan! Jy sal jou geld terugkry! 100 00:11:57,508 --> 00:12:00,617 [mense babbel] 101 00:12:00,642 --> 00:12:02,303 Jy lyk vandag gelukkig. 102 00:12:02,328 --> 00:12:10,178 [mense babbel] 103 00:12:10,203 --> 00:12:12,789 Estelle, jy hanteer dit, okay? 104 00:12:13,881 --> 00:12:17,139 Tel alles voor sit dit in die kluis, reg? 105 00:12:18,102 --> 00:12:21,538 Die weddenskap is goed vandag. Hierdie idiote is gereed om te spandeer. 106 00:12:21,783 --> 00:12:23,827 Goed, ek gaan voort. 107 00:12:26,741 --> 00:12:28,475 - Gaan. - Goed! 108 00:12:29,005 --> 00:12:31,381 Dit lyk of die bankier vandag wen. 109 00:12:31,898 --> 00:12:34,866 Gaan jy nie wed nie? 110 00:12:34,891 --> 00:12:37,101 Dit is jou kans om my 'n voorsmakie te gee. 111 00:12:37,527 --> 00:12:39,577 Almal hier het my al geproe. 112 00:12:40,131 --> 00:12:41,865 [skel] 113 00:12:42,136 --> 00:12:45,913 Hou op, Cindy, Ek eet nie rou oesters nie. 114 00:12:47,309 --> 00:12:49,341 Omdat jy hulle nog nie probeer het nie. 115 00:12:50,124 --> 00:12:52,694 Hoekom, wie anders wil jy hê? 116 00:13:04,386 --> 00:13:05,386 Hier. 117 00:13:05,913 --> 00:13:07,311 Is dit nie wat jy wil hê nie? 118 00:13:15,532 --> 00:13:17,233 So dit is wat jy wil hê, huh? 119 00:14:16,744 --> 00:14:19,533 - Hier. - O, my geld... 120 00:14:30,117 --> 00:14:31,797 Goed, gee die geld! 121 00:15:21,360 --> 00:15:25,320 - Skiet! - Ek het verloor! 122 00:15:32,580 --> 00:15:33,713 Wie is dit? 123 00:15:39,999 --> 00:15:41,495 Verdomp, Estelle! 124 00:15:41,520 --> 00:15:43,272 Hoekom het jy haar hier ingelaat? 125 00:15:44,908 --> 00:15:46,367 Wat gedoen is, is gedoen. 126 00:15:49,669 --> 00:15:51,713 Wat is jou probleem daarmee, Janus? 127 00:15:52,816 --> 00:15:55,401 Onthou, jy het Meryl aan my toevertrou, 128 00:15:55,952 --> 00:15:58,079 glo dus dat ek het dit onder beheer. 129 00:15:59,380 --> 00:16:02,291 Jy weet, met die uitbetaling jy kry, 130 00:16:02,316 --> 00:16:05,529 - om 'n bietjie ekstra by te voeg, is grondboontjies om te verseël - - Waarvoor? 131 00:16:06,145 --> 00:16:08,291 - So albei van julle sal my afpers? - Ja! 132 00:16:10,642 --> 00:16:14,233 Dink jy dit is maklik om skoon te maak na jou gemors alleen? 133 00:16:14,956 --> 00:16:16,749 Jy verdomde misdadiger! 134 00:16:20,935 --> 00:16:22,020 Wat? 135 00:16:34,005 --> 00:16:36,103 Kan jy stilbly? 136 00:16:36,470 --> 00:16:38,525 Ek... ek kan. 137 00:16:41,148 --> 00:16:42,733 Wat anders kan jy doen? 138 00:16:44,383 --> 00:16:45,718 Enigiets. 139 00:16:49,519 --> 00:16:51,369 Is jy seker daaroor, Meryl? 140 00:16:52,592 --> 00:16:54,025 Ja, mevrou. 141 00:16:58,225 --> 00:16:59,476 Enigiets? 142 00:21:04,159 --> 00:21:08,456 Ek het jou gesê, ek beheer alles. 143 00:21:15,887 --> 00:21:18,565 Jy hoef net een ding hier te doen... 144 00:21:19,024 --> 00:21:22,385 Maak seker daar is geen messe of dodelike wapens. 145 00:21:22,787 --> 00:21:26,721 Jy weet, as hulle verloor, hulle gaan dalk berserk. 146 00:21:28,945 --> 00:21:33,116 Baie het hier gewen, maar meer het verloor. 147 00:21:34,012 --> 00:21:39,002 Hulle lone is soos pakkies hier in die pakhuis. 148 00:21:39,262 --> 00:21:41,276 Dit gaan net deur hul hande, 149 00:21:41,887 --> 00:21:44,010 maar dit is nie regtig hulle s'n nie. 150 00:21:44,439 --> 00:21:46,119 Wie s'n dan? 151 00:21:46,636 --> 00:21:47,920 Dit is ons s'n. 152 00:21:48,087 --> 00:21:52,096 Soos Janus gesê het, daar kan nie ook wees nie baie mense met geld in die wêreld, 153 00:21:52,278 --> 00:21:53,738 dit moet beheer word. 154 00:21:58,787 --> 00:21:59,913 Meryl, 155 00:22:00,622 --> 00:22:04,728 dit is Mario en Cindy. 156 00:22:04,999 --> 00:22:09,864 Hulle is die handelaars van die kleurspel hier in hierdie tak van GoParcel. 157 00:22:10,329 --> 00:22:12,241 Net hulle, niemand anders nie? 158 00:22:12,300 --> 00:22:16,494 Daar is meer. Maak jou weddenskappe gereed! 159 00:22:16,675 --> 00:22:18,092 Mario, is jy gereed? 160 00:22:20,067 --> 00:22:22,216 Waarvoor wag jy? Plaas jou weddenskappe! 161 00:22:22,459 --> 00:22:24,749 Moenie haastig wees nie, almal sal hê 'n kans om hul weddenskappe te plaas. 162 00:22:24,774 --> 00:22:26,317 Dit is goed genoeg, kom ons begin! 163 00:22:28,242 --> 00:22:29,242 Hier. 164 00:22:29,312 --> 00:22:30,837 Blou, rooi, geel. 165 00:22:37,416 --> 00:22:41,681 Nog een ding, maak seker niemand bring 'n selfoon of kamera nie. 166 00:22:41,976 --> 00:22:45,920 Dit is riskant, iemand sal ons dalk rapporteer aan die admin, of selfs die polisie. 167 00:22:46,524 --> 00:22:49,481 Maak ook seker dat niemand anders gaan in nie. 168 00:22:49,754 --> 00:22:52,465 Wat as die baas opdaag? 169 00:22:53,523 --> 00:22:55,359 Dit het nog nooit voorheen gebeur nie. 170 00:22:55,421 --> 00:22:59,241 Maar as dit ooit gebeur, bel dadelik vir Cindy. 171 00:22:59,300 --> 00:23:01,535 Sy sal weet wat dit beteken. 172 00:23:01,777 --> 00:23:05,064 Hulle sal opruim en diskreet lei mense agter uit. 173 00:23:05,984 --> 00:23:08,609 Wat van die CCTV? 174 00:23:11,027 --> 00:23:12,737 Hulle werk nie. 175 00:23:18,360 --> 00:23:20,971 Elke versameling wat ons maak, plaas dit hier. 176 00:23:21,041 --> 00:23:24,141 So Janus kan dit tel wanneer hy kom die volgende dag in. 177 00:23:24,968 --> 00:23:26,219 Is dit duidelik? 178 00:23:26,568 --> 00:23:27,610 Het dit. 179 00:23:30,751 --> 00:23:33,371 Ons het 'n selfoon by Shoplala bestel! 180 00:23:33,514 --> 00:23:36,570 Dan, wanneer dit aankom, is dit gevul met klippe? 181 00:23:36,634 --> 00:23:40,096 Dis vir my maat se aanlyn klas! 182 00:23:40,906 --> 00:23:42,434 Wie is jou maat? 183 00:23:43,072 --> 00:23:45,575 Dit maak nie saak nie, dit is Junjun! 184 00:23:46,673 --> 00:23:49,195 Meneer, kalmeer! 185 00:23:49,382 --> 00:23:50,382 Uh... 186 00:23:50,568 --> 00:23:52,128 Het jy met die verkoper gepraat? 187 00:23:52,340 --> 00:23:55,468 Ja, die kiekie hulle gestuur is korrek! 188 00:23:56,663 --> 00:23:58,692 Julle diewe! 189 00:23:58,717 --> 00:24:01,678 Dit is julle wat die inhoud vervang van ons pakkies! 190 00:24:02,388 --> 00:24:04,331 Meneer, wat van dit? 191 00:24:04,644 --> 00:24:07,804 Gee ons vyf tot sewe werksdae, 192 00:24:07,837 --> 00:24:10,773 ons sal ondersoek wat het met jou pakkie gebeur. 193 00:24:10,798 --> 00:24:14,084 Is jy seker oor vyf tot sewe dae? 194 00:24:14,109 --> 00:24:17,015 Ek en my maat sal het toe al opgebreek! 195 00:24:17,040 --> 00:24:18,068 Goed dan... 196 00:24:18,092 --> 00:24:22,171 - Laat ons almal kalmeer. - Kalmeer? Jy is nutteloos! 197 00:24:22,196 --> 00:24:23,196 Uh... 198 00:24:23,321 --> 00:24:24,530 Ons is jammer. 199 00:24:29,146 --> 00:24:30,724 [mense skreeu] 200 00:24:30,749 --> 00:24:33,161 - Sit dit in plek. - Gaan, gaan. 201 00:24:33,357 --> 00:24:34,904 [gesels] 202 00:24:34,929 --> 00:24:36,319 Kom ons gaan! 203 00:24:36,344 --> 00:24:38,997 - Trek dit! - Kom nou. 204 00:24:39,747 --> 00:24:41,368 Daar! Lekker! 205 00:24:41,393 --> 00:24:45,189 - Daar gaan ons! - Dankie Here ek het gewen! 206 00:24:46,180 --> 00:24:49,540 Net een van julle het gewen, jy raak te opgewonde. 207 00:24:49,595 --> 00:24:51,361 Jy? Het jy al verloor? 208 00:24:51,386 --> 00:24:52,927 [mense babbel] 209 00:24:52,951 --> 00:24:55,634 - Kom ons speel aan! - [mense babbel] 210 00:24:55,681 --> 00:25:03,204 [mense babbel] 211 00:26:25,088 --> 00:26:26,088 Ja. 212 00:27:16,249 --> 00:27:17,249 Kak. 213 00:27:33,854 --> 00:27:35,144 Kak. 214 00:28:16,936 --> 00:28:19,059 Baas, goeie aand. 215 00:28:20,447 --> 00:28:22,499 Het jy iets vergeet? 216 00:28:23,487 --> 00:28:24,795 Niks regtig nie. 217 00:28:25,542 --> 00:28:26,913 Net hier vir 'n werfkontrole. 218 00:28:26,938 --> 00:28:29,697 Baas, hoekom lyk dit skielik? 219 00:28:29,722 --> 00:28:32,919 'n Werfkontrole doen dit nie het regtig 'n vasgestelde tyd, reg? 220 00:28:32,944 --> 00:28:34,772 Ek maak net 'n grap, kom ons gaan binne... 221 00:28:34,819 --> 00:28:36,366 - Kak! - Ag nee. 222 00:28:36,396 --> 00:28:37,741 Maak gou! 223 00:28:41,483 --> 00:28:42,858 Kom asseblief in, baas. 224 00:28:47,036 --> 00:28:48,397 - Baas? - Wat? 225 00:28:48,422 --> 00:28:51,420 Lyk of jy nie is nie dra jou trouring... 226 00:28:56,342 --> 00:29:00,467 Wel, Estelle, wat is ek gaan doen met 'n trouring? 227 00:29:01,635 --> 00:29:03,471 Eerstens, 228 00:29:04,279 --> 00:29:05,889 Ek het geen nut daarvoor nie. 229 00:29:06,120 --> 00:29:08,686 - Huh? - Ek is enkellopend, ek het nie 'n vrou nie. 230 00:29:08,711 --> 00:29:11,130 - Regtig, baas? - Ja. 231 00:29:11,250 --> 00:29:13,961 Met jou mooi voorkoms, is jy nog single? 232 00:29:14,397 --> 00:29:18,209 Ek dink my verstand is speel my toertjies, 233 00:29:18,234 --> 00:29:21,295 of dalk is dit net hoe dit is wanneer jy enkellopend is. 234 00:29:24,162 --> 00:29:26,094 - Hmm? - Dis omdat ek kieskeurig is. 235 00:29:26,478 --> 00:29:28,975 Wat is jou tipe, baas? 236 00:29:29,247 --> 00:29:31,578 Is jy in sexy en pragtige vroue? 237 00:29:31,603 --> 00:29:33,438 Ek het dalk iemand om jou aan voor te stel. 238 00:29:33,852 --> 00:29:37,484 Jy weet, dit is moeilik om alleen te wees. 239 00:29:38,310 --> 00:29:40,104 Dit is koud wanneer-- 240 00:29:40,356 --> 00:29:42,780 Daardie koue nagte met niemand om vas te hou nie... 241 00:29:43,253 --> 00:29:45,273 Moenie bekommerd wees oor my nie, Ek is gewoond daaraan om alleen te wees. 242 00:29:46,224 --> 00:29:47,829 Dit is op my, baas. 243 00:29:47,854 --> 00:29:49,873 Kyk. Kan jy dit doen? 244 00:29:49,915 --> 00:29:53,119 As jy kan, kan jy Estelle vervang. 245 00:29:53,144 --> 00:29:55,858 Sy is bereid om te gaan vir iemand so onaantreklik. 246 00:29:55,887 --> 00:29:58,810 Ek weet nie hoekom nie met vroue is dit vreemd. 247 00:30:01,090 --> 00:30:03,287 Baas? Estelle? 248 00:30:03,731 --> 00:30:06,455 Dit lyk of jy is 'n laat werfbesoek doen. 249 00:30:07,274 --> 00:30:10,184 Ja, dis al laat. 250 00:30:10,738 --> 00:30:12,169 Hoekom is jy nog hier? 251 00:30:12,775 --> 00:30:16,913 Daar is soveel om te doen, so... 252 00:30:17,312 --> 00:30:20,194 - Kom ons-- - Ek bewonder jou, jy werk regtig hard. 253 00:30:20,219 --> 00:30:22,151 Ek moet net maak 'n paar dinge klaar. 254 00:30:22,175 --> 00:30:23,873 Ek sal jou vergesel op pad huis toe. 255 00:30:24,791 --> 00:30:27,178 Moenie van jou belofte vergeet nie om iemand aan my voor te stel, okay? 256 00:30:27,531 --> 00:30:28,584 Kom ons gaan. 257 00:30:54,915 --> 00:30:56,542 Wat het gebeur? 258 00:30:57,266 --> 00:30:58,851 Terreinbesoek. 259 00:30:59,021 --> 00:31:00,496 Is hy op ons? 260 00:31:01,022 --> 00:31:03,277 Miskien moet ons vir die baas sê, 261 00:31:03,497 --> 00:31:05,387 sodat ons 'n rukkie laag kan lê. 262 00:31:05,992 --> 00:31:08,793 Hoekom sou ons laag lê? Is jy reeds ryk? 263 00:31:09,162 --> 00:31:10,816 Het jy gespaar? 264 00:31:10,841 --> 00:31:13,223 Het jy al jou droombakkery gevestig? 265 00:31:13,248 --> 00:31:15,801 Dit is riskant, ons kan dalk gevang word. 266 00:31:15,826 --> 00:31:18,426 Ons sal nie, ek sal daarvoor sorg. 267 00:31:19,219 --> 00:31:20,303 Dis reg. 268 00:31:21,207 --> 00:31:22,957 Estelle sal daarvoor sorg. 269 00:31:24,859 --> 00:31:26,934 Een blowjob is genoeg... 270 00:31:27,250 --> 00:31:31,379 - Regtig? Doen jy dit? - Haai, glo haar nie! 271 00:31:32,272 --> 00:31:34,661 Kom, kom ons begin terwyl dit nog vroeg is. 272 00:31:34,686 --> 00:31:36,152 Die minimum weddenskap is 500. 273 00:31:36,177 --> 00:31:38,340 - Vyfhonderd? - Kom ons gaan, kom ons gaan! 274 00:31:38,365 --> 00:31:40,121 - Kom nou! - Diegene met geen geld nie, gaan huis toe! 275 00:31:40,146 --> 00:31:42,496 [mense babbel] 276 00:31:42,521 --> 00:31:50,247 [mense wat raas, gesels] 277 00:31:50,444 --> 00:31:53,808 - Meer, wed meer terwyl dit vroeg is. - [mense raas] 278 00:31:53,870 --> 00:31:55,644 - Het jy al gewed? - Ja. 279 00:31:55,660 --> 00:31:56,660 - Gaan. - Hier. 280 00:31:56,685 --> 00:31:59,041 [mense babbel] 281 00:32:04,066 --> 00:32:06,209 - Dit is sywaarts. Herhaal. - Huh? 282 00:32:06,724 --> 00:32:08,488 Hoekom de hel sou ons dit oordoen? 283 00:32:10,460 --> 00:32:11,663 Ernstig? 284 00:32:12,560 --> 00:32:13,600 Kyk. 285 00:32:14,362 --> 00:32:15,585 Komaan. 286 00:32:20,944 --> 00:32:21,987 Kyk. 287 00:32:22,011 --> 00:32:24,847 Seun van 'n teef, jy bedrieg my! 288 00:32:24,949 --> 00:32:27,069 - Is jy regtig dom? - Dit was al wit! 289 00:32:27,094 --> 00:32:29,398 Moet ons nie oordoen nie wanneer dit sywaarts lê? 290 00:32:29,739 --> 00:32:32,093 Asshole, gee my my geld terug, selfs net die hoofstad. 291 00:32:32,530 --> 00:32:33,666 Is jy dom? 292 00:32:33,749 --> 00:32:36,752 Jy het gespeel en verloor, gaan nou huis toe. 293 00:32:36,896 --> 00:32:39,742 - Julle bedrieg my! - Kom, gaan net huis toe. 294 00:32:39,797 --> 00:32:41,538 Wat wil jy hê moet gebeur? 295 00:32:41,577 --> 00:32:44,110 [mense skreeu] 296 00:32:44,135 --> 00:32:45,679 Is jy regtig dom, nè? 297 00:32:45,704 --> 00:32:48,366 [mense skreeu] 298 00:32:48,391 --> 00:32:50,327 - Stop hulle! - Haai! 299 00:32:50,352 --> 00:32:54,437 [mense skreeu] 300 00:32:54,462 --> 00:32:56,515 Wat de hel! Hoekom het hy 'n mes? 301 00:32:56,540 --> 00:32:58,163 Neem hom huis toe! 302 00:33:07,196 --> 00:33:09,532 Is Meryl se verslag aan my waar? 303 00:33:10,319 --> 00:33:13,030 Moenie skaam voel nie van jouself, Jun? 304 00:33:14,504 --> 00:33:17,257 Ek is in nood, meneer. Ek is jammer. 305 00:33:17,282 --> 00:33:18,450 Jammer? 306 00:33:20,153 --> 00:33:21,579 Wie is jou medepligtiges? 307 00:33:23,399 --> 00:33:26,334 Bieg, of ek bel die polisie. 308 00:33:30,179 --> 00:33:31,222 WHO? 309 00:33:31,639 --> 00:33:34,133 Die wag, Estelle. 310 00:33:38,830 --> 00:33:42,907 Ek het niks om te doen nie met wat hy ook al sê. 311 00:33:47,669 --> 00:33:50,630 Jy word reeds beskuldig, tog ontken jy dit steeds. 312 00:33:51,623 --> 00:33:53,108 Wat het hy bely? 313 00:33:53,636 --> 00:33:54,679 Meryl... 314 00:33:55,009 --> 00:33:59,930 Bely net, vertel die baas alles. 315 00:34:03,869 --> 00:34:06,831 Goed! Ek sal bieg! 316 00:34:08,455 --> 00:34:12,099 Daar is nagte wanneer ons gebruik die pakhuis vir dobbel. 317 00:34:12,709 --> 00:34:15,086 Wat? Dobbelary? 318 00:34:16,932 --> 00:34:18,225 Kleur spel. 319 00:34:18,661 --> 00:34:23,499 Ons laat die werknemers wat wil om hul lone te verdubbel of verdriedubbel. 320 00:34:24,737 --> 00:34:27,698 Baas, Janus het my daarin gedruk. 321 00:34:29,218 --> 00:34:33,014 As jy wil, kan ons kyk sy kluis hier in die kantoor. 322 00:34:33,212 --> 00:34:36,373 Dis waar al die geld wat ons ingesamel het van die kleurspel is. 323 00:34:39,799 --> 00:34:41,022 Dit is hier, baas. 324 00:34:41,712 --> 00:34:45,299 Wag 'n bietjie, baas. Hoekom maak ons ​​my kluis oop? 325 00:34:45,858 --> 00:34:47,635 Is dit nie 'n skending van privaatheid nie? 326 00:34:49,204 --> 00:34:51,546 Die kantoor besit steeds daardie kluis. 327 00:34:51,571 --> 00:34:55,325 As jy niks het om weg te steek nie, waarvoor is jy bang, Janus? 328 00:34:55,374 --> 00:34:59,371 Estelle, wat de hel? Watse dobbelary operasie praat jy van? 329 00:34:59,472 --> 00:35:02,209 Ek weet nie eers hoe om nie speel die Old Maid kaartspel. 330 00:35:03,219 --> 00:35:05,888 Komaan, stem net saam. 331 00:35:09,631 --> 00:35:10,780 Gaan aan, maak oop. 332 00:35:29,248 --> 00:35:31,818 Sien! Niks! 333 00:35:34,014 --> 00:35:36,303 Wat sê jy, Estelle? 334 00:35:36,556 --> 00:35:39,642 Baas, glo my asseblief, Ek praat die waarheid. 335 00:35:39,667 --> 00:35:41,616 Meryl, help my hier! 336 00:35:42,262 --> 00:35:45,542 Ek weet nie waarvan jy praat. 337 00:35:45,941 --> 00:35:47,195 Gaan net, Estelle... 338 00:35:47,575 --> 00:35:49,489 Voor ek die polisie op jou roep... 339 00:35:49,963 --> 00:35:51,131 Los net! 340 00:35:52,786 --> 00:35:55,469 Janus, ek is jammer. 341 00:35:55,827 --> 00:35:56,889 Beweeg! 342 00:35:58,601 --> 00:35:59,853 Kom ons praat buite. 343 00:36:19,116 --> 00:36:20,584 Moenie bekommerd wees nie, meneer. 344 00:36:20,609 --> 00:36:22,646 Ek het dinge onder beheer. 345 00:36:48,979 --> 00:36:52,708 Jy weet, jy kan doen wat Estelle doen. 346 00:36:52,733 --> 00:36:55,294 Kyk na haar, mors altyd. 347 00:36:55,731 --> 00:36:58,154 Ons was amper deur jou baas gevang. 348 00:36:59,036 --> 00:37:01,180 Iemand het selfs 'n mes deurgekry. 349 00:37:02,462 --> 00:37:03,559 Dink jy so? 350 00:37:04,527 --> 00:37:06,120 Cindy was reg. 351 00:37:06,455 --> 00:37:10,418 Ek sal meer verdien met Estelle weg. 352 00:37:11,083 --> 00:37:12,668 So, ek het 'n idee. 353 00:37:12,960 --> 00:37:15,921 Ek het saamgesweer met Jun. Ek het hom net 'n bietjie bang gemaak. 354 00:37:16,114 --> 00:37:17,320 Ek het hom vertel 355 00:37:17,357 --> 00:37:20,810 om homself en Estelle te gooi onder die bus. 356 00:37:22,261 --> 00:37:25,056 Hoeveel het jy verloor in die kleurspel gisteraand? 357 00:37:25,701 --> 00:37:26,786 Tienduisend... 358 00:37:27,324 --> 00:37:29,201 En as hy nie daaraan voldoen nie, 359 00:37:29,226 --> 00:37:34,206 hy sal sy werk verloor, of slae kry deur die dobbelhok se manne. 360 00:37:34,231 --> 00:37:37,293 Ten minste, hy sal verdien 40 duisend van my. 361 00:37:37,318 --> 00:37:40,106 En omdat ek vir Estelle geken het sou jou onder die bus gooi, 362 00:37:40,131 --> 00:37:42,091 Ek het eers jou geld weggesteek. 363 00:37:42,529 --> 00:37:44,726 So, sy het uiteindelik soos 'n leuenaar gelyk. 364 00:38:17,342 --> 00:38:20,109 - Stop! - Is jy gelukkig met wat jy gedoen het? 365 00:38:20,134 --> 00:38:22,816 Uit alle mense moes jy my verraai? 366 00:38:23,692 --> 00:38:27,074 Jy dink jy is die enigste een wie weet hoe om te skema? 367 00:38:30,356 --> 00:38:31,941 Waarvan praat jy? 368 00:38:32,332 --> 00:38:33,480 Kyk na my! 369 00:38:34,691 --> 00:38:37,058 Janus het my die waarheid vertel. 370 00:38:37,083 --> 00:38:40,340 Wat jy afgetrek het 'n persentasie van my oortydbetaling. 371 00:38:41,310 --> 00:38:44,610 Glo jy daardie leuenaar? 372 00:39:03,174 --> 00:39:04,371 Verraaier! 373 00:39:13,246 --> 00:39:37,575 [mense wat raas, gesels] 374 00:39:47,090 --> 00:39:49,090 [mense wat raas, gesels] 375 00:40:00,122 --> 00:40:01,122 Kak. 376 00:40:13,379 --> 00:40:23,215 [mense wat raas, gesels] 377 00:40:34,872 --> 00:40:38,809 [mense wat raas, gesels] 378 00:41:25,239 --> 00:41:26,682 Meneer, 'n pakkie vir jou. 379 00:41:28,636 --> 00:41:30,042 - Pakkie? - Ja, meneer. 380 00:41:30,067 --> 00:41:32,027 - Ek het niks bestel nie. - Ek weet nie, meneer. 381 00:41:52,714 --> 00:41:58,604 [mense wat raas, gesels] 382 00:42:15,448 --> 00:42:18,589 [mense wat raas, gesels] 383 00:42:28,644 --> 00:42:43,683 [mense wat raas, gesels] 384 00:42:43,738 --> 00:42:52,651 [mense wat raas, gesels] 385 00:42:52,676 --> 00:42:54,574 Dit is 'n klopjag! Niemand beweeg nie! 386 00:42:54,605 --> 00:42:56,535 [mense skreeu] 387 00:42:56,560 --> 00:42:59,521 Kak! Hoekom is daar 'n klopjag? 388 00:42:59,546 --> 00:43:02,847 [mense skreeu] 389 00:44:09,890 --> 00:44:15,625 [kreet]